Why is the “Mortal Kombat” IP censored in Japan? The answer is not simple.
It’s not because the game’s brutality is illegal; there are no specific laws against it in Japan.
Instead, it sits in a gray zone, making it difficult to establish the clear illegality of MK.
残酷すぎるから
「モーコン」はなぜSteamでおま国なのか？っていうと理由は一つ。残酷すぎるからである。これについてはねRedditで検討してるひとらがいてそこがとても参考になりますYO。Is Mortal Kombat really banned in Japan?っていうタイトルで投稿されてる。その中で一番本質を突いているレスを付けているのがゲムスパのライターRIKUSYOさん（騙りがいるわけないので多分本物）だね。
RIKUSYOによる返答
確かにこのレスでRIKUSYOさんがいうように日本のゲーム検閲はマジで謎すぎて”魔境状態”だ。大体「バイオハザード レクイエム」が良くて「モータルコンバット」がダメってのが良く分からないっていう常識的な意見は合っていると思う。RIKUSYOさんが言うにはこういうことらしひ。以下RIKUSYOによる返答を意訳したもの。
The Japanese rating system is very vague. It may be overly censored (Until Dawn, Resident Evil 2…) or it may not be censored at all (Gears 5, DOOM Eternal). Japanese publishers and developers do not want to postpone the release, so we will use strong voluntary censorship. Basically, there is no problem if you import an overseas violence game. As for PC games, the rules are relatively loose, so you can purchase violent games such as Postal, Hatred, and Agony at Steam. Cyberpunk 2077 has no censorship on the PC version. WB Games doesn’t sell Mortal Kombat in Japan, but I don’t think it’s just because of violence. Because Injustice 2 with less violence expression is not sold. Injustice 1 is sold in Japan. Both Mortal Kombat 11 and Injustice 2 can purchase overseas version of PS4/Xbox One version, but Steam version cannot be purchased due to region lock. Even activation is impossible. There are many fans in Japan, and I want to play Mortal Kombat 11 and Injustice 2 on my PC. If you know anyone who works at WB Games or NetherRealm Studios, ask them to sell your game on Steam in Japan. Sorry, Google translated.
（以下ゲヲログによる意訳）
日本のレーティングシステムはかなり曖昧だよな。「Gears 5」や「DOOM Eternal」が良くて「Until Dawn」「Resident Evil 2」がダメだってんだから。しかも個人的に輸入する分には全く問題がない。発売遅延を嫌うので検閲に応じている側面はあるよ。PCゲームサイドは規制が緩くてさらにわけわかんね。だって「Postal」とかがPCゲーム（Steam）だと許諾されているんだから。WB（ワーナー）は「モーコン」を日本では売ってない。これは暴力性の問題だけじゃないと思うよ。例えば「Injustice 1」はOKで「Injustice 2」はダメなんだ。「モーコン 11」や「Injustice 2」はPS4/XB1で海外版ならば買える。でもでもSteam版はいずれにしたって無理だ。アクティベーションすら弾かれる。ファンはいっぱいいるがPCではこれら二作はプレイできない。機会があったらWBやNRに実際聞いてみてよ。Google翻訳で失礼した。
Is Mortal Kombat really banned in Japan? : r/MortalKombatより引用
違法であるからではなく残酷だから
あと今GPTに聞いてみて判明したんだがこれって残酷性が違法であるからBANされているというわけでは”ない”ようなのだ。結論から言うと①CERO審査②プラットフォーム方針③パブリッシャーの自主規制④日本市場の採算性⑤Steam地域設定⑥コンソールとPCの流通差といった複合性の問題だってGPTは言ってんだよね。つまり単一の問題ではないということらしい。
日本のゲーム検閲はグレーゾーン
日本のゲーム規制は「法的にダメ」というのではない。あくまで「グレーゾーンにある根底的な問題を提起している」のだ。審査機関・流通・メーカーが炎上や審査遅延を避けて自主的に強く抑える側面があまりにデカい。閾値を超えると違法になりうるという意識がこの構造を生んでいるのだ。だから同じ表現でもある作品は普通に通って・ある作品は黒塗り・ある作品は販売見送りになる。
「おま国」はアメリカ発に見えてその実日本の規制に近い
これはユーザーから見ると「基準が存在してないように見える」。間違いなく”魔境状態”なのである。あと重要なのはSteamの「おま国」は法律ではなく販売設定であるケースが多いことです。つまりSteamの「おま国」はかなり日本特有の（上述したような）規制市場に近しいプラットフォーム的な”地縁”を感じられるシステムなのよね。これもまた真実だとゲヲログは思うね。
よーするに英文で一言で言うとこういうこと。
「It makes no sense…」（意味ねえしわけわかんねぇ…）
