SteamSRPG界の白眉でシリーズ三部作完結作「Dark Deity 3」の邦語ローカライズは将来的にあるか？

こんな類似記事もゲヲログ1.5には存在します:

I’m looking forward to the release of “Dark Deity 3.”
It looks like a great, enjoyable game!
Do you have any intentions to release a Japanese localized version?

ゲヲログもその日本語化情報を誤って掲示してしまったことある、ゲームシリーズ「Dark Deity」の三部作目が、Steamプラットフォーム上で俄かに注目を浴びている。そうだ！「Dark Deity 3」のことだ。恥ずかしながら間違った情報提供してしまった、という顛末はフォームで連絡していただいたかたがいたことで明らかになったんですが…というのも、シリーズ中で日本語化されたのは「Dark Deity」初作のみで、これからのローカライズに確かに一定の期待はできるものの、二作目については全くと言っていいぐらい確定情報ではなかったんですね。ｻｰｾﾝ。

んで、今回出てきたのが（というより今から半年ほど前にプレスはされている）三部作目の完結作となる「Dark Deity 3」。このゲームシリーズ、知らぬゲーマなんぞいないであろう傑作SRPG「ファイアーエンブレム」に多大なインスピレーションを受けながら、作られていることで有名なんだよｯ！残念ながら、制作中でリリースまでそう時間がないであろう（と思われる）三部作目「Dark Deity 3」も、ローカライズテーブルに邦語チェックが入ってない。リリース直後から日本語で遊ぶことは出来なさそうだが、期待は持てる。ファースト「Dark Deity」が邦語化されていて、Steamストアページの紹介文は日本語化されているからね。

Sword & Axeっていうデヴェロッパが作ってるシリーズなんだけど、このゲーム、SRPGファン・Steamerの下で、マジ良く出来ているって評判なんだよね。その中身のことをdoopeが6月にいち早く報じている。それによればこうある。以下引用するんだけど…。一言で言っちゃうと、ふたつのストーリーラインが並立して描かれて、その二流が見事に調和していくっていう感じみたいなんだよね。これがグウィンとアーサーの物語二つ分なわけだよ。そういう意味では、ファンタジー世界の戦争を描いた、かなり古典的な小説みたいな印象を初感で持つよね！

「Dark Deity 3」は、グウィンとアーサーが率いる2つの異なる軍の任務を並行して描くキャンペーンをはじめ、新旧の顔ぶれを含む多彩なキャラクター、“士気”管理を主軸に据える戦闘システムの刷新、74種に及ぶクラス、100種を超える武器といった要素を特色としており、ロケーションやゲームプレイのハイライトを紹介するアナウンストレーラーが登場しています。

これね…続編として様々なエレメンツを持っていて、様々なルート取りが可能であることは凄く分かる。だから、それゆえ、傑作とされてるんだよね。でもね、ファーストはいまいちグラフィックス面が弱い…だから没入感に欠ける、ってのがゲヲログの評価。その分二作目はしっかりとスケイルアップしてきて、この度三作目は完全にスケイルアップしているっていう印象だな。つまり、甘いところとかグラフィックス的に不調和してたところを甘くさせずに洗練させて来る、という点でシリファンはもとより様々なゲーマに見てもらいたい面が増えている、と思うんだ。

先にも言ったように、JRPGに影響されながら、ギッツギツに独自SRPGのゲームシステムは煮込んでいるシリーズだから、安定感抜群。ぶっちゃけ失敗したリリースってのは、ほぼほぼあり得ないだろうし…世界観・システム・ストーリーどれをとっても三部作完結に向いて一目瞭然な道筋をこんdevは照らしていくだろう。ゲームとしての完成度は高く落ち着き追随していって、間違いなく目の肥えたSteamerの間でも話題になるはず。そういうゲーム。邦語化が遅れ遅れで行くってのはかなり残念なんですけど、この点そのうち解決されるだろう、とね。相も変わらず、ゲヲログはそうのように見込んでるよ。

※文章ファイアーエムブレム系シミュレーションRPGシリーズ最新作「Dark Deity 3」が正式アナウンス « doope! 国内外のゲーム情報サイトより