時期は分からんがカプコンが「ロックマンX」シリーズに取り組むのは当然の帰結である！

Although the exact timing is unknown, Capcom inevitably focusing on the X series is a foregone conclusion!

「ロックマンX」に関する情報は、実は原記事ではあんまり出てない。あくまで、新作「ロックマン: デュアル オーバーライド」に関する記事の末尾で「「ロックマンX」のリブート」についてふれられてるに過ぎない（Game Informer）。そのために、わざわざ前段の「ロックマン: デュアル オーバーライド」のほうにふれるのは翻訳が面倒。だから、（孫引きになっちゃうけど…）それを引じてるNintendo Everythingのほうの記事を翻訳しながら解説してみようじゃないか、という記事。

Mega Man series producer Shingo Izumi has expressed interest in making a new Mega Man X game. Right now, Capcom’s current focus is Mega Man: Dual Override. That said, Izumi also recently spoke about wanting to revisit Mega Man X. That news comes from an interview with Game Informer. Put simply, Izumi said that it’s “something we would definitely love to visit” and called it “an important series within the Mega Man brand”. Izumi was asked if a new Mega Man X game is something he would be open to considering. In response, he said the following:

“From my perspective, yes, that is something we would definitely love to visit. Mega Man X is an important series within the Mega Man brand. We definitely value that series, and if there is a chance, we would always love to consider that.”

Mega Man X hasn’t had a new game since 2004 (we won’t count Mega Man X Dive here). Capcom did release Mega Man X Legacy Collection 1 and 2 back in 2018, and it’s out on Nintendo Switch (and Switch 2 via backwards compatibility). Would you be interested in playing a new Mega Man X game? Let us know in the comments. For more on Mega Man, read Capcom’s comments here on why the latest Mega Man game isn’t called Mega Man 12.

内容をまとめてみます。「ロックマン」シリーズのP:和泉真吾曰く「Xブランドは重要なので作りたいと思っている」と好意的な発言があった。「自分の意見の中では間違いなく取り組みたいシリーズだ」とのこと。「Xブランドは2004年以来リリースされてな」くて、2018年に「ロックマンX レガシーコレクション」が二つ連なってリリースされたに留まる。ちなみに、「最新の「ロックマン」ゲームがなぜ「ロックマン12」というタイトルになっていないのか、カプコンのコメントをこちらでご覧ください」とのこと。

結論：時期は分からんがカプコンがXシリーズに取り組むのは当然の帰結である！